Workshop Reserve 2025.10.282025.11.30 Workshop Reserve ワークショップのご予約は下記のフォームより承ります。 To reserve a workshop, please complete the form below. 代表者の情報 / Group leader 姓 / Last name 必須 名 / First name 必須 ご住所 / Address 国内で繋がる電話番号 / Phone number（in Japan） 必須 メールアドレス / Email 必須 メールアドレス（確認） / Re-enter email 必須 希望日時 / Preferred date and time 日本時間の月曜日~土曜日でご入力ください。 Please enter your preferred date(s) between Monday and Saturday, Japan time. 受付時間帯（Reception hours）：何時でも（anytime）,10:00～,13:00～,15:30～ 第一希望 日時 / First Choice: Date and Time 必須 選択（choose）何時でも（anytime）10:00～13:00～15:30～ 第二希望 日時（任意） / Second Choice: Date and Time (optional) 選択（choose）何時でも（anytime）10:00～13:00～15:30～ 第三希望 日時（任意） / Third Choice: Date and Time (optional) 選択（choose）何時でも（anytime）10:00～13:00～15:30～ 代表者以外の参加者について / Guest (excluding the primary registrant) 一回のお申し込みにつき、代表者含め4名まで参加可能です。 Up to 4 people, including the primary registrant, can be registered per application. 5名以上ご希望の場合は、「その他ご要望欄」へご入力ください。 If you wish to register more than 4 people, please provide the details in the “Additional Requests” field. 参加人数（代表者を含む） / Number of participants (including primary registrant) 必須 参加者氏名（代表者以外）を1行ずつ入力 / Guest names (excluding primary registrant, one per line) その他の情報 / Other 対応の言語 / Language 必須 English only（英語）Japanese（日本語） その他ご要望 / Additional Requests ※ご入力いただいた情報は「個人情報保護方針」に則り管理いたします。 The information you provide will be handled in accordance with our Privacy Policy. 同意する / I Agree 内容を確認の上、「送信する」ボタンを押してください。 Please check the contents and press the "Submit" button. 代表者の情報 / Group leader 姓 / Last name 必須 名 / First name 必須 ご住所 / Address 国内で繋がる電話番号 / Phone number（in Japan） 必須 メールアドレス / Email 必須 メールアドレス（確認） / Re-enter Email 必須 希望日時 / Preferred date and time 第一希望 日時 / First Choice: Date and Time必須 / 第二希望 日時（任意） / Second Choice: Date and Time (optional) / 第三希望 日時（任意） / Third Choice: Date and Time (optional) / 代表者以外の参加者について / Guest (excluding the primary registrant) 参加人数（代表者を含む） / Number of participants (including primary registrant) 必須 参加者氏名（代表者以外） / Guest names その他の情報 / Other 対応の言語 / Language 必須 その他ご要望 / Additional Requests ※ご入力いただいた情報は「個人情報保護方針」に則り管理いたします。 The information you provide will be handled in accordance with our Privacy Policy. This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
